Seite drucken

Amt Arensharde Mobil

Ein Projekt der bequa Flensburg Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Flensburg mbH

Schiffbrücke 43-45
24939 Flensburg

Telefon: +49 461 - 1 503-0
Telefax: +49 461 - 1 503-100

URI: https://www.arensharde-mobil.de/

Langestraße 19

Langestraße 19
Schleswig

Beschreibung der Einrichtung

Von den historischen Häusern auf der Westseite der Langen Straße, zwischen Königstraße und Gallberg, sind lediglich 4 Häuser erhalten geblieben. Eines von diesen ist das Haus Nr.19. Die Barockfassade wurde 1982 restauriert und nach Befund ergänzt. Sie trägt eine Steintafel mit dem Text (deutsch); „Erhalte, o Herr, dieses Haus segne alle, die darin wohnen, durch Jesus Christus. Amen.“
Darunter stehen die Buchstaben H.M. und G.M. mit 2 unterschiedlichen Wappen und der Jahreszahl 1574. Die Buchstaben deuten sicherlich auf den Bürgermeister Heinrich Berend Münden und seine Ehefrau Gesche hin. Sie wohnten seinerzeit hier und sind 1596 beziehungsweise 1598 gestorben. Demnach könnten Sie 1574 auch die Erbauer des Hauses gewesen sein - sonst ist darüber nichts bekannt. Zu Anfang des
18. Jahrhunderts war „Doktor“ Hinrich Hamelow der Hauseigentümer; Bürgermeister war er von 1694 bis 1724.
--------------------------------------------------------------
Af de historiske huse på vestsiden af ??Langen Strasse, mellem Königstrasse og Gallberg, er kun fire bevaret. En af disse er husnummer 19. Den barokke facade blev restaureret i 1982 og suppleret efter fund. Hun bærer en stentavle med teksten (tysk); ”Modtag, Herre, dette hus, velsign alle, der bor i det, gennem Jesus Kristus. Amen. "
Nedenfor er bogstaverne H.M. og G.M. med 2 forskellige våbenskjolde og året 1574. Brevene peger bestemt på borgmesteren Heinrich Berend Münden og hans kone Gesche. De boede her på det tidspunkt og døde i henholdsvis 1596 og 1598. Ifølge dette kunne de også have været bygherre i 1574 - intet andet vides om det. I begyndelsen af
I 1700 -tallet var "Læge" Hinrich Hamelow husejer; Han var borgmester fra 1694 til 1724.

Kommentar der Redaktion

Kein öffentlicher Zugang.
--------------------------------------------------------------
No public access.
--------------------------------------------------------------
Ingen offentlig adgang.

Informationen zur Zugänglichkeit